التنقل والمحتوى
أنت في  الإمارات العربية المتحدة
أو اختر دولة مختلفة

مصطلحات التجارة الدولية "Incoterms®‎"


تُستخدم قواعد النقل الخاصة بمصطلحات التجارة الدولية "Incoterms®‎" كثيرًا في جميع أنحاء العالم في العقود الدولية والمحلية، وهي توضح المسؤوليات بين المشترين والبائعين فيما يتعلق بالتكاليف والمخاطر والمسؤوليات المتعلقة بالبضائع والامتثال التنظيمي.

الاختلافات بين إصدار عامَي 2020 و2010


التغييرات الرئيسية

  • تمت إعادة تسمية مصطلح DAT (التسليم في محطة الوصول) ليصبح التسليم في المكان مع تفريغ الشحنة (DPU)
  • يسمح الآن مصطلح FCA (ناقل مجاني) بإصدار وثائق الشحن بعد التحميل

التغييرات الأخرى

  • وضع المصطلحان CIF (الكلفة والتأمين وأجور الشحن) وCIP (التسليم شامل تكاليف النقل والتأمين) ترتيبات تأمينية قياسية جديدة، لكن مستوى التأمين لا يزال قابلاً للتفاوض بين المشتري والبائع.
  • يتم تحديد توزيع التكاليف بين البائع والمشتري بشكل أكثر دقة عند إدراجه، وتسرد مادة واحدة جميع التكاليف التي يتحملها البائع والمشتري.
  • تراعي الآن المصطلحات FCA (ناقل مجاني) وDAP (التسليم في المكان) وDPU (التسليم في المكان مع تفريغ الشحنة) وDDP (تسليم شامل الرسوم الجمركية) أن المشتري والبائع يمكنهما ترتيب عمليات النقل الخاصة بهما بدلاً من استخدام طرف ثالث.
  • أصبحت الالتزامات المتعلقة بالأمان أكثر وضوحًا الآن.
  •  حلَّت "الملحوظات التوضيحية للمستخدمين" لكل مصطلح من مصطلحات التجارة الدولية "Incoterm®‎" محل الملحوظات الإرشادية لإصدار 2010، وهي مصممة لتكون أسهل للمستخدمين.
  • يتطلب الآن مصطلح CIP (التسليم شامل تكاليف النقل والتأمين) التغطية التأمينية الخاصة بشروط التأمين على البضائع "أ" (ICC A) أو ما يعادلها بشكل افتراضي. وقد كانت شروط التأمين على البضائع "ج" (ICC C) هي المطلوبة في إصدار 2010 من مصطلحات التجارة الدولية "Incoterms®‎". ولا تزال التغطية التأمينية المطلوبة بموجب المصطلح CIF (الكلفة والتأمين وأجور الشحن) قائمة.

قواعد عام 2020 لأي وسيلة (وسائل) نقل


EXW - التسليم في موقع البائع

التسليم في موقع البائع (EXW) يعني أن البائع يسلم البضائع إلى المشتري عندما يضع البضائع تحت تصرف المشتري في مكان محدد (مثل مصنع أو مستودع)، وهذا المكان المحدد قد يكون أو لا يكون إحدى المنشآت التابعة للبائع. ولإتمام عملية التسليم، لا يحتاج البائع إلى تحميل البضائع على أي مركبة تجميع، ولا يحتاج إلى تخليص البضائع للتصدير، عندما يقتضي الأمر إجراء هذا التخليص.

FCA - ناقل مجاني

الناقل المجاني (FCA) يعني أن البائع يسلم البضائع إلى المشتري بإحدى الطريقتين الآتيتين:

  • أولاً، عندما يكون المكان المحدد هو إحدى المنشآت التابعة للبائع، يتم تسليم البضائع عند تحميلها على وسيلة النقل التي يوفرها المشتري.
  • ثانيًا، عندما يكون المكان المحدد مكانًا آخر، يتم تسليم البضائع بعد تحميلها على وسيلة نقل البائع ووصولها إلى المكان الآخر المحدد وتكون جاهزة للتفريغ من وسيلة النقل الخاصة بالبائع وتحت تصرف الناقل أو شخص آخر يحدده المشتري. 

أيًا كان مكان التسليم الذي يتم اختياره، فإن هذا المكان يمثل مكان انتقال المخاطر إلى المشتري والوقت الذي تصبح فيه التكاليف على حساب المشتري.

CPT - التسليم خالص تكاليف النقل

التسليم خالص تكاليف النقل (CPT) يعني أن البائع يسلم البضائع، وينقل المخاطر، إلى المشتري عن طريق تقديمها إلى الناقل الذي تعاقد معه البائع أو عن طريق الحصول على البضائع التي تم تسليمها على هذا النحو. ويجوز للبائع أن يفعل ذلك بمنح الناقل الحيازة الفعلية للبضائع بالطريقة والمكان المناسبَين لوسيلة النقل المستخدمة. وبمجرد تسليم البضائع إلى المشتري بهذه الطريقة، لا يضمن البائع أن تصل البضائع إلى وجهتها في حالة سليمة أو بالكمية المحددة أو أن تصل أصلاً. وذلك لأن المخاطر تنتقل من البائع إلى المشتري عند تسليم البضائع إلى المشتري عن طريق تقديمها إلى الناقل؛ ومع ذلك، يجب على البائع التعاقد على نقل البضائع من مكان التسليم إلى الوجهة المتفق عليها.

CIP - التسليم شامل تكاليف النقل والتأمين

التسليم شامل تكاليف النقل والتأمين (CIP) يعني أن البائع يسلم البضائع، وينقل المخاطر، إلى المشتري عن طريق تقديمها إلى الناقل الذي تعاقد معه البائع أو عن طريق الحصول على البضائع التي تم تسليمها على هذا النحو.  ويجوز للبائع أن يفعل ذلك بمنح الناقل الحيازة الفعلية للبضائع بالطريقة والمكان المناسبَين لوسيلة النقل المستخدمة. وبمجرد تسليم البضائع إلى المشتري بهذه الطريقة، لا يضمن البائع أن تصل البضائع إلى وجهتها في حالة سليمة أو بالكمية المحددة أو أن تصل أصلاً. وذلك لأن المخاطر تنتقل من البائع إلى المشتري عند تسليم البضائع إلى المشتري عن طريق تقديمها إلى الناقل؛ ومع ذلك، يجب على البائع التعاقد على نقل البضائع من مكان التسليم إلى الوجهة المتفق عليها.

DAP - التسليم في المكان

التسليم في المكان (DAP) يعني أن البائع يسلم البضائع، وينقل المخاطر، إلى المشتري عندما تكون البضائع تحت تصرف المشتري على متن وسيلة النقل القادمة في حالة جاهزة للتفريغ في مكان الوجهة المحدد أو في النقطة المتفق عليها في هذا المكان، إذا تم الاتفاق على نقطة محددة. ويتحمل البائع جميع المخاطر المتعلقة بنقل البضائع إلى مكان الوجهة المحدد أو النقطة المتفق عليها في هذا المكان. ولذلك فإن التسليم والوصول إلى الوجهة هما الشيء نفسه في هذه القاعدة من مصطلحات التجارة الدولية.

DPU - التسليم في المكان مع تفريغ الشحنة

التسليم في المكان مع تفريغ الشحنة (DPU) يعني أن البائع يسلم البضائع، وينقل المخاطر، إلى المشتري عند وضع البضائع، بمجرد تفريغها من وسيلة النقل القادمة، تحت تصرف المشتري في مكان الوجهة المحدد أو في النقطة المتفق عليها في هذا المكان، إذا تم الاتفاق على نقطة محددة. ويتحمل البائع جميع المخاطر المتعلقة بنقل البضائع إلى مكان الوجهة المحدد وتفريغها فيه. ولذلك فإن التسليم والوصول إلى الوجهة هما الشيء نفسه في هذه القاعدة من مصطلحات التجارة الدولية. وتُعَد قاعدة التسليم في المكان مع تفريغ الشحنة (DPU) القاعدة الوحيدة في مصطلحات التجارة الدولية التي تتطلب من البائع تفريغ البضائع في الوجهة. ولذلك يجب على البائع التأكد من أنه في وضع يسمح له بتنظيم التفريغ في المكان المحدد. وإذا كان الطرفان يعتزمان عدم تحميل البائع المخاطر وتكلفة التفريغ، يجب تجنب قاعدة التسليم في المكان مع تفريغ الشحنة (DPU) واستخدام قاعدة التسليم في المكان (DAP) بدلاً منها.

DDP – تسليم شامل الرسوم الجمركية

التسليم شامل الرسوم الجمركية (DDP) يعني أن البائع يسلم البضائع إلى المشتري عندما تكون البضائع تحت تصرف المشتري، بعد تخليصها للاستيراد، على متن وسيلة النقل القادمة، في حالة جاهزة للتفريغ، وفي مكان الوجهة المحدد أو النقطة المتفق عليها في هذا المكان، إذا تم الاتفاق على نقطة محددة. ويتحمل البائع جميع المخاطر المتعلقة بنقل البضائع إلى مكان الوجهة المحدد أو النقطة المتفق عليها في هذا المكان. ولذلك فإن التسليم والوصول إلى الوجهة هما الشيء نفسه في هذه القاعدة من مصطلحات التجارة الدولية.

قواعد عام 2020 للنقل البحري وعبر الممرات المائية الداخلية


FAS - تسليم على رصيف ميناء الشحن

التسليم على رصيف ميناء الشحن (FAS) يعني أن البائع يسلم البضائع إلى المشتري عند وضع البضائع بجانب السفينة (على سبيل المثال على رصيف أو صندل) التي يحددها المشتري في ميناء الشحن المحدد أو عندما يحصل البائع على البضائع التي تم تسليمها بالفعل على هذا النحو. وتنتقل مخاطر فقدان البضائع أو تضررها عندما تكون البضائع بجانب السفينة، ويتحمل المشتري جميع التكاليف من تلك اللحظة فصاعدًا.

FOB - تسليم على متن السفينة

التسليم على متن السفينة (FOB) يعني أن البائع يسلم البضائع إلى المشتري على متن السفينة التي يحددها المشتري في ميناء الشحن المحدد أو يحصل على البضائع التي تم تسليمها بالفعل على هذا النحو. وتنتقل مخاطر فقدان البضائع أو تضررها عندما تكون البضائع على متن السفينة، ويتحمل المشتري جميع التكاليف من تلك اللحظة فصاعدًا.

CFR - الكلفة وأجور الشحن

الكلفة وأجور الشحن (CFR) تعني أن البائع يسلم البضائع إلى المشتري على متن السفينة أو يحصل على البضائع التي تم تسليمها بالفعل على هذا النحو. وتنتقل مخاطر فقدان البضائع أو تضررها عندما تكون البضائع على متن السفينة، حيث يُعَد البائع قد أدى التزامه بتسليم البضائع سواء وصلت البضائع بالفعل إلى وجهتها في حالة سليمة، أو بالكمية المحددة، أو لم تصل أصلاً. وفي مصطلح الكلفة وأجور الشحن (CFR)، لا يدين البائع بأي التزام تجاه المشتري بشراء تغطية تأمينية، لذلك يُنصح المشتري بشراء تغطية لنفسه.

CIF - الكلفة والتأمين وأجور الشحن

الكلفة والتأمين وأجور الشحن (CIF) تعني أن البائع يسلم البضائع إلى المشتري على متن السفينة أو يحصل على البضائع التي تم تسليمها بالفعل على هذا النحو. وتنتقل مخاطر فقدان البضائع أو تضررها عندما تكون البضائع على متن السفينة، حيث يُعَد البائع قد أدى التزامه بتسليم البضائع سواء وصلت البضائع بالفعل إلى وجهتها في حالة سليمة، أو بالكمية المحددة، أو لم تصل أصلاً.

تنزيل كتيبات القواعد


تدريب غرفة التجارة الدولية


اقرأ المزيد عن قواعد مصطلحات التجارة الدولية "Incoterms®‎" من موقع الويب الرسمي لغرفة التجارة الدولية (ICC) حيث يمكنك أيضًا طلب الإصدار "Incoterms® 2020".

اشترك في التدريب عبر الإنترنت على قواعد مصطلحات التجارة الدولية "Incoterms®‎" لعام 2020 على icc.academy.

قد يهمك أيضًا