Prepara la lettera di vettura (AWB)

Spese di Transporto (Charge to): barra la casella indicando il metodo di pagamento e scegli se far fatturare le spese di trasporto al mittente, al destinatario e/o ad una terza parte.
Compilazione corretta: Barra la casella appropriata

Codice Cliente per addebito: per clienti intestatari di un codice, si tratta di un numero di 9 cifre
Compilazione corretta: DHL Account di 9 cifre

Assicurazione: se è necessario assicurare la spedizione indica il valore assicurato e la valuta locale
Compilazione corretta: 1.000 €

Codice Cliente: Il codice cliente DHL di 9 cifre
Compilazione corretta: DHL account di 9 cifre

Nome Mittente: il nome completo della persona responsabile dell’invio della spedizione, scritto in stampatello
Compilazione corretta: Mario Rossi

N° riferimento cliente: qualsiasi riferimento alfa-numerico utilizzato per identificare un cliente.  Massimo 32 caratteri
Compilazione corretta:Riferimento indicato correttamente

Ragione sociale: il nome completo della società mittente
Compilazione corretta: Riferimento indicato correttamente

Indirizzo: l’indirizzo completo del luogo fisico presso cui viene ritirata la spedizione.  L’indirizzo include numero civico/identificativo del palazzo, via, codice postale, città, nazione, n° telefono/FAX/e-mail del mittente
Compilazione corretta: Piazza Duomo, 2- 20121 Milano, Italy, tel +39029894342

Ragione sociale: Il nome completo della società destinataria. Se la spedizione è destinata a un privato indica il nome nel campo “Att.ne nome/reparto”.

Indirizzo: L’indirizzo completo indirizzo di consegna. L’indirizzo include il numero civico/nome del palazzo, la via, il codice postale, la città , lo stato e la nazione. Nota: gli indirizzi che riportano solo il numero di casella postale “P.O. Box” (ad es. senza il nome della via, numero civico) non sono accettabili.

Att.Ne nome / reparto: Il nome completo della persona responsabile di ricevere la spedizione.

Telefono / fax / email: Il riferimento del contatto del destinatario.

Compilazione correta:

e.g. 1210 South Pine Island
Road Plantation, FL
33324 US
+1 800 225 5345 ext 461

Indicazioni: spuntare la casella prodotti e servizi richiesti
Compilazione corretta: Caselle correttamente selezionate

Numero dei colli: il numero totale dei pezzi della spedizione

Peso: il peso totale di tutti i colli, indicato in kg o gr

Dimensioni: l’altezza, la lunghezza e la profondità, espressa in cm, di ogni collo della spedizione

Compilazione corretta:

3x40kg
5x40x20 cm

Contenuto: inserisci la descrizione della merce in inglese, che deve consentire facilmente l’identificazione del contenuto della spedizione.  Termini quali “campioni, regali o parti” non descrivono gli articoli e in assenza di una chiara descrizione la spedizione non può essere presa in carico
Compilazione corretta:

• 3 Hydraulic engines
  
• 10 Sheets of legal documents,
  10 Data cd-rom
  
• 2 Men’s silk shirts,
  1 Men’s leather shoes,
  1 100% Cotton t-shirt
  

Quantità: il numero degli articoli inviati
Compilazione corretta: 1 Personal computer

Materiale: se si tratta di articoli tessili è necessario indicare il materiale (cotton, leather, ecc.)
Compilazione corretta: 1 Personal computer

Fattura: la fattura (obbligatoria per le spedizioni soggette a dazio doganale) deve contenere tutti i dettagli del contenuto di una spedizione. Una descrizione errata porterà a pagare dazi non corretti e tasse a destinazione. Sarà anche ragione di ulteriori ritardi di sdoganamento
Compilazione corretta: 

• 2 Plastic dolls,
  1 Remote controlled car
  
• 22 Electrical engines
  
• Glass for automobiles,
  Electrical engine,
  Automobile Brake
  
• 5 Leather handbags
  
• 1 Writing paper for gift
  

Partita iva del mittente: inserire il numero di Partita Iva e/o Codice Fiscale del mittente
Compilazione corretta: Partita IVA con 11 cifre

Partita iva del destinatario: il numero di Partita IVA/Codice Fiscale del destinatario
Compilazione corretta: Partita IVA con 11 cifre

Valore doganale dichiarato: valore totale degli articoli inviati come indicato sulla fattura accompagnatoria e/o eventuali dichiarazioni allegate inerenti la merce affidata
Compilazione corretta: 1250,20 USD

Voce doganale (taric): codice numerico utilizzato dal World Customs Organization (WCO) per identificare velocemente gli articoli e applicare i relativi dazi doganali
Compilazione corretta: Voce doganale corretta

Tipo di esportazione: permanente, riesportazione, temporanea
Compilazione corretta: Voce doganale corretta

Oneri doganali a destino: dipende dagli accordi tra mittente e destinatario. Se il campo viene lasciato in bianco gli oneri doganali si intendono a carico del destinatario.
Compilazione corretta: Voce doganale corretta

INCOTERMS® (o termini di resa): codifica universalmente riconosciuta che stabilisce i termini commerciali di consegna usati nelle transazioni internazionali
Compilazione corretta: Resa corrispondente alla fattura

Data: la data in cui la spedizione viene affidata a DHL o un suo agente autorizzato
Compilazione corretta: Data indicata correttamente

Data: La data in cui la spedizione viene affidata a DHL o un suo agente autorizzato.
To correctly fill out: correctly formatted date